1
00:00:01,610 --> 00:00:04,630
Este es un episodio muy especial de Make
Esa película.

2
00:00:05,090 --> 00:00:08,990
Anoche las autoridades fueron alertadas
lo que ahora se ha clasificado como

3
00:00:08,990 --> 00:00:10,230
emergencia nacional.

4
00:00:10,610 --> 00:00:15,190
Una pareja joven, identificada como Philip y
Robin Noonan, participaban en un

5
00:00:15,190 --> 00:00:18,050
recorrido comercial de la Gruta Crenley
Cueva.

6
00:00:18,610 --> 00:00:23,250
Después de separarse de sus
grupo, una inundación repentina ha dejado el

7
00:00:23,250 --> 00:00:24,250
atrapado bajo tierra.

8
00:00:24,770 --> 00:00:28,090
Se está llevando a cabo una operación de rescate a gran escala.
actualmente en marcha.

9
00:00:28,390 --> 00:00:30,130
Cada segundo cuenta.

10
00:00:30,960 --> 00:00:35,460
He sido elegido para hacer un original.
película para que la pareja levante su

11
00:00:35,460 --> 00:00:38,060
espíritus mientras luchan por sus vidas.

12
00:00:39,660 --> 00:00:41,320
Minions, no estáis solos.

13
00:00:47,520 --> 00:00:50,800
Sé que esto no estaba en el diario, pero
este es grande.

14
00:00:51,060 --> 00:00:52,060
Está en todas las noticias.

15
00:00:52,700 --> 00:00:54,640
En realidad, es una situación muy impactante.

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,180
Por favor sea respetuoso.

17
00:00:57,440 --> 00:00:58,600
Lo siento mucho por eso.

18
00:00:59,200 --> 00:01:00,200
Lo siento, hermanas mías.

19
00:01:00,910 --> 00:01:02,170
Se suponía que los encontraría en el
aeropuerto.

20
00:01:02,610 --> 00:01:06,970
¿Eh? No, no es nada. solo estábamos
Voy a hacer el Camino de Santiago.

21
00:01:07,330 --> 00:01:10,190
Este tipo de peregrinaje es estúpido.

22
00:01:10,670 --> 00:01:14,010
Oh, has estado planeando eso durante
meses.

23
00:01:14,470 --> 00:01:17,330
Las nueve hermanas haciendo el Camino.

24
00:01:18,090 --> 00:01:21,170
Sí. Este maldito trabajo.

25
00:01:21,530 --> 00:01:24,710
Oh, perdóname. Habrá otros
almuerzos sin fondo, Pat.

26
00:01:25,090 --> 00:01:26,090
Sí, lo que sea.

27
00:01:26,350 --> 00:01:27,350
Sigamos adelante.

28
00:01:28,000 --> 00:01:29,280
¿Puedo ir al baño muy rápido?

29
00:01:29,720 --> 00:01:32,160
Sebastián, dijeron que si vuelve a llover,
definitivamente morirán.

30
00:01:33,080 --> 00:01:34,080
Por supuesto.

31
00:01:34,240 --> 00:01:35,240
Vamos.

32
00:02:09,970 --> 00:02:14,010
El tiempo era esencial mientras descendíamos.
en el lado del rescate.

33
00:02:15,490 --> 00:02:18,770
El equipo de respuesta a emergencias podría
dar un suspiro de alivio.

34
00:02:19,610 --> 00:02:24,050
La caballería había llegado y estaban
cueva lista.

35
00:02:30,110 --> 00:02:34,450
Lo primero es lo primero, necesitaba
elaborar una estrategia con el jefe de la

36
00:02:34,750 --> 00:02:38,250
Una dama que creo que es una especie de
científico de la suciedad.

37
00:02:38,590 --> 00:02:39,590
Tengo que decirlo, de verdad.

38
00:02:39,690 --> 00:02:43,650
Bien, entonces hemos establecido un eje piloto.
tripulación para entregar comida, agua y

39
00:02:43,650 --> 00:02:47,150
medicina. Ahora la decisión que debemos tomar
aterrizar es si ampliamos o no el

40
00:02:47,150 --> 00:02:50,410
pasaje desde arriba, o perforamos a través
la roca al lado este del

41
00:02:50,410 --> 00:02:53,090
cueva. Pregunta, ¿qué tan fuerte es esto?
¿Será la perforación?

42
00:02:55,510 --> 00:02:57,370
Eres el chico de la película que empleó el
generador.

43
00:02:57,730 --> 00:02:59,070
Deberías conseguir uno con más enchufe.

44
00:02:59,640 --> 00:03:02,560
Sí, ¿puedo preguntar quién solicitó tu
¿La participación del departamento?

45
00:03:03,080 --> 00:03:04,120
Vino desde arriba.

46
00:03:05,020 --> 00:03:06,420
¿Eres de Nueva Zelanda?

47
00:03:08,580 --> 00:03:10,280
Entonces tenemos una foto.

48
00:03:11,180 --> 00:03:13,320
¿A dónde vamos?

49
00:03:14,720 --> 00:03:18,200
Un cabrestante hidráulico puede tirar tres toneladas.
Es el mejor del mundo.

50
00:03:18,700 --> 00:03:22,380
¿Y quién cuida de Apricot? Oh, es
Albaricoque, ¿vale?

51
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
¿Tiene miedo?

52
00:03:23,680 --> 00:03:25,340
Albaricoque, ¿es una mascota?

53
00:03:27,740 --> 00:03:31,740
Disculpas por eso. Estamos entrenando margaritas
los transmisores. ¿Puedes oírnos?

54
00:03:32,860 --> 00:03:35,160
Naden, ¿cómo te va?

55
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Estamos sobreviviendo.

56
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Me encanta eso.

57
00:03:38,020 --> 00:03:41,100
Soy Sam Campbell, jefe de entretenimiento.
en este.

58
00:03:41,920 --> 00:03:43,760
Voy a hacer una película para ti.
chicos.

59
00:03:44,380 --> 00:03:47,480
Sigue bajando ahí. Eso es
En realidad no es algo que nosotros... Oh, vaya.

60
00:03:49,580 --> 00:03:51,860
La conexión sigue cayendo.

61
00:03:52,080 --> 00:03:52,978
¿Eso es mejor?

62
00:03:52,980 --> 00:03:54,720
Un chocolate para ti.

63
00:03:57,740 --> 00:04:01,660
Mira, esta sesión informativa es esencial.
contribuyentes, por lo que usted y su equipo necesitan

64
00:04:01,660 --> 00:04:02,660
vete. ¡Tina!

65
00:04:02,680 --> 00:04:04,580
¿Dónde están los baños en esta cueva?

66
00:04:06,380 --> 00:04:07,980
¡Ey! ¡Pueblo!

67
00:04:08,600 --> 00:04:10,700
No puedo creer lo que te está pasando.

68
00:04:11,140 --> 00:04:12,200
Muy impactante.

69
00:04:12,440 --> 00:04:14,420
Lo juro, voy a demandar a ese guía turístico.

70
00:04:14,700 --> 00:04:18,620
Mira, es muy importante que le digas
Dime cuál es el diámetro. si dices

71
00:04:18,620 --> 00:04:21,459
en cualquier parte del sitio web, no estábamos
Se le permite estar descalzo en la cueva.

72
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
¿Descalzo?

73
00:04:25,930 --> 00:04:29,810
Está bien, voy a tener que intervenir.
aquí. Como investigación médica, las personas que

74
00:04:29,810 --> 00:04:34,530
elige usar zapatos a menudo tienen más débiles,
pies deformes. Nos resienten. es

75
00:04:34,530 --> 00:04:36,750
cada vez es más difícil coexistir
con la comunidad del calzado.

76
00:04:37,290 --> 00:04:40,750
Ojalá alguien me dijera con quién estaría hablando
algunos compañeros descalzos.

77
00:04:41,570 --> 00:04:42,590
Ay dios mío.

78
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
De ninguna manera.

79
00:04:43,910 --> 00:04:45,150
Sólo llevaba zapatos.

80
00:04:45,430 --> 00:04:46,430
No me parece.

81
00:04:46,650 --> 00:04:49,530
Soy descalzo desde hace 15 años.
Nunca miré atrás.

82
00:04:49,890 --> 00:04:53,630
Espera, ¿la película será sobre el
cadáver? No, nadie está haciendo una película.

83
00:04:53,750 --> 00:04:57,470
¿vale? Podemos enviarte una película que
ya existe.

84
00:04:58,130 --> 00:04:59,130
¿Qué te gusta?

85
00:04:59,710 --> 00:05:00,710
¿Moaña 2?

86
00:05:01,310 --> 00:05:02,790
Ya lo hemos visto.

87
00:05:03,030 --> 00:05:09,850
Si mi memoria no me falla,
Creo que Moana es mala, pero... me gusta

88
00:05:09,850 --> 00:05:11,550
sonido de este tipo. Suena divertido.

89
00:05:12,050 --> 00:05:14,930
Entonces, ¿nuestra película será animada?

90
00:05:15,470 --> 00:05:16,470
¿Cuál es la idea?

91
00:05:16,770 --> 00:05:17,770
¿La idea?

92
00:05:20,890 --> 00:05:22,130
¿Qué estábamos pensando?

93
00:05:23,180 --> 00:05:29,660
Oh, um, entonces es una película, definitivamente lo es.
sobre los pies es una y es una familia de

94
00:05:29,660 --> 00:05:34,220
pies y se van de viaje y
Entonces, de repente, aparece esto.

95
00:05:34,220 --> 00:05:39,760
mano y un gigante terminan la mano gigante
mano realmente mala y luego viene a

96
00:05:39,760 --> 00:05:45,220
ellos y luego dice que vas a
Usa zapatos y luego dicen que no y así.

97
00:05:45,220 --> 00:05:48,660
Hay una gran pelea pero los zapatos pierden.
y los pies ganan

98
00:05:56,330 --> 00:05:58,230
¿Has estado alguna vez en Costa Coffee?

99
00:05:58,910 --> 00:06:03,230
Sí. Ya sabes cómo consiguieron la copa grande.
¿afuera?

100
00:06:04,030 --> 00:06:07,230
Mmm-mmm. Una vez quedé atrapado dentro de uno.
de esos.

101
00:06:09,170 --> 00:06:10,170
Sí.

102
00:06:10,630 --> 00:06:11,770
Hemos perdido la alimentación.

103
00:06:14,450 --> 00:06:15,530
¿Cómo has estado?

104
00:06:16,950 --> 00:06:21,990
Mientras me disponía a instalar Final Draft
En las computadoras especiales de Dina, Pat tomó una

105
00:06:21,990 --> 00:06:23,070
un respiro rápido sobre el suelo.

106
00:06:25,040 --> 00:06:26,040
¿Y quién es este?

107
00:06:27,900 --> 00:06:29,040
Tomaré prestado tu encendedor.

108
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
¿Quieres un cigarrillo?

109
00:06:34,120 --> 00:06:35,240
No los toco.

110
00:06:37,080 --> 00:06:40,220
Intento mirar fijamente una llama abierta
menos una vez al día.

111
00:06:42,820 --> 00:06:43,820
Soy albaricoque.

112
00:06:44,540 --> 00:06:45,540
Caliente.

113
00:06:46,380 --> 00:06:50,760
¿Qué eres, amigo de los noonanos?
o...? Un poco más que eso.

114
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
Soy el tercero.

115
00:06:53,260 --> 00:06:54,460
Estamos en una policula.

116
00:06:55,050 --> 00:06:56,290
Horrible frase. Salud.

117
00:06:57,670 --> 00:07:00,210
Entonces, ¿crees que saldrán de
ahí o que?

118
00:07:00,770 --> 00:07:02,790
Ya sabes, ya tengo parejas.
husmeando.

119
00:07:03,750 --> 00:07:06,950
Hola, Brookhart, escuché que volviste.
el mercado.

120
00:07:07,450 --> 00:07:09,250
¿Por qué no nos muestras un buen momento?

121
00:07:10,910 --> 00:07:12,230
Cuidado con estos cristales rotos.

122
00:07:17,610 --> 00:07:21,490
No fueron sólo los seres queridos de Noonan
conteniendo la respiración.

123
00:07:21,960 --> 00:07:24,860
Parecía que el mundo entero estaba
viendo cómo se desarrolla nuestra misión.

124
00:07:25,220 --> 00:07:27,160
La película ya está recibiendo un montón de
zumbido.

125
00:07:27,460 --> 00:07:31,000
La Brigada Descalza realmente se está poniendo
detrás de nosotros. Mira todos estos mensajes.

126
00:07:31,560 --> 00:07:33,260
Quiero decir, diste una conferencia de prensa.

127
00:07:33,660 --> 00:07:37,500
Incluso las celebridades descalzas están llegando
fuera. Quieren ayudar en todo lo que quieran.

128
00:07:37,500 --> 00:07:40,480
puede. Pensé que lo nuestro estaba funcionando
con gente normal.

129
00:07:40,960 --> 00:07:41,960
Oh.

130
00:07:42,420 --> 00:07:44,500
Necesito que tengas unas palabras rápidas con
Winnie.

131
00:07:48,560 --> 00:07:49,760
¿Escuchaste eso?

132
00:07:50,160 --> 00:07:51,400
Quieren una caricatura.

133
00:07:52,580 --> 00:07:55,020
Todo es posible en el mundo de
animación.

134
00:07:57,060 --> 00:07:58,220
Sí, me duelen los ojos.

135
00:07:58,520 --> 00:07:59,880
Whitney, muy rápido.

136
00:08:00,100 --> 00:08:01,320
Sam necesita que te retires.

137
00:08:01,660 --> 00:08:02,760
Jessie, ¿de qué estás hablando?

138
00:08:03,020 --> 00:08:04,020
Lo siento mucho.

139
00:08:04,900 --> 00:08:06,100
Un momento.

140
00:08:06,660 --> 00:08:10,740
Puede que no sea mi timonera, pero puedo
colorea un poco. El descalzo

141
00:08:10,740 --> 00:08:12,100
La Liga de Defensa ha investigado un poco.

142
00:08:12,860 --> 00:08:14,900
Y descubrieron que trabajabas en Foot
Casillero.

143
00:08:15,420 --> 00:08:16,860
Whitney, ¿es eso cierto?

144
00:08:17,520 --> 00:08:19,060
Hice un turno de prueba.

145
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
Durante el COVID.

146
00:08:20,540 --> 00:08:22,320
Estaba en un cabo suelto.

147
00:08:22,920 --> 00:08:24,600
No puedes hacer esto.

148
00:08:25,220 --> 00:08:27,720
Por favor. ¿A dónde iré?

149
00:08:28,040 --> 00:08:29,700
Es mi vida, chico.

150
00:08:31,640 --> 00:08:33,059
Estáis todos locos.

151
00:08:35,460 --> 00:08:36,780
Te lo mostraré.

152
00:08:37,320 --> 00:08:44,320
Este chico Sebastián siempre me ha frotado
el camino equivocado. Pero su pie... estaba

153
00:08:44,320 --> 00:08:48,200
perfecto. Sí, me divertí más con eso. yo
lo instaló como artista conceptual jefe

154
00:08:48,200 --> 00:08:50,500
y comenzamos a completar nuestra animación
división.

155
00:08:52,300 --> 00:08:54,360
Ahora bien, no le estoy pidiendo a nadie que abandone el barco.

156
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Dios, no.

157
00:08:56,420 --> 00:08:58,860
Pero ¿cuándo fue la última vez que dibujaste?
algo para divertirse?

158
00:08:59,140 --> 00:09:02,140
¿Recuerdas cuando eras niño? caja de
crayones, eso es todo lo que necesitábamos.

159
00:09:02,640 --> 00:09:04,560
Mamá está tan orgullosa que se lo enceró
nevera.

160
00:09:04,940 --> 00:09:06,840
Empecé a hacer una novela gráfica cuando
estaba en la uni.

161
00:09:07,100 --> 00:09:08,300
Disculpe, eso es increíble.

162
00:09:08,960 --> 00:09:11,360
Si tienes una ventana, me encantaría verla.
tienes una oportunidad en un guión gráfico.

163
00:09:11,680 --> 00:09:13,540
¿Por qué lo llaman storyboard?

164
00:09:14,530 --> 00:09:16,950
Si es una gran historia, nunca me aburro.

165
00:09:18,190 --> 00:09:20,290
Sebastián, la gente está en la cueva.

166
00:09:21,670 --> 00:09:23,950
Voy a necesitar que regreses a tu
rincón asignado.

167
00:09:27,130 --> 00:09:30,190
Oye, ¿sabes cuántos de estos?
rescates?

168
00:09:31,010 --> 00:09:33,170
Probablemente hemos hecho unas cuatro en el
escala.

169
00:09:34,010 --> 00:09:35,350
He hecho más de 50 películas.

170
00:09:40,870 --> 00:09:42,590
Es mi cumpleaños en septiembre.

171
00:09:43,850 --> 00:09:47,190
Los subordinados de Dina finalmente estaban obteniendo una
sabor del verdadero liderazgo.

172
00:09:47,530 --> 00:09:51,570
Fomenté una actitud muy creativa
atmósfera, y en poco tiempo ya

173
00:09:51,570 --> 00:09:53,350
Viñeta de apertura de Footopia.

174
00:09:53,610 --> 00:10:00,310
Hace mucho tiempo, en una tierra como ninguna
tu y yo alguna vez hemos visto, vivido una familia

175
00:10:00,310 --> 00:10:01,810
de pies que viajan.

176
00:10:02,390 --> 00:10:09,270
Saltaron, brincaron y entraron de puntillas.
armonía, limitada sólo por una

177
00:10:09,270 --> 00:10:11,250
pacto sagrado de pura...

178
00:10:11,600 --> 00:10:13,180
Libertad sin restricciones.

179
00:10:16,860 --> 00:10:20,660
Sin que estas gentiles criaturas lo supieran, un
La oscuridad se agitó.

180
00:10:24,120 --> 00:10:25,540
Sediento de poder.

181
00:10:26,320 --> 00:10:28,860
Decididos a poner grilletes a todo lo bueno.

182
00:10:29,180 --> 00:10:32,000
La mano es la última.

183
00:10:35,400 --> 00:10:36,700
Es la obra maestra.

184
00:10:37,280 --> 00:10:38,960
No hay otra palabra para eso.

185
00:10:39,260 --> 00:10:42,840
Gracias por venir con tan poca antelación.
Debbie McGee. Los caballos salvajes no habrían

186
00:10:42,840 --> 00:10:43,759
me mantuvo alejado.

187
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Cualquier cosa por la luna.

188
00:10:45,180 --> 00:10:49,500
Entonces, ¿las hazañas tendrán que abandonar el
patria, ¿o se quedarán a jugar?

189
00:10:49,860 --> 00:10:51,180
Bueno, lo primero es lo primero.

190
00:10:51,800 --> 00:10:54,480
Voy a necesitar algunas celebridades que me proporcionen
las voces.

191
00:10:55,120 --> 00:10:57,320
¿Quieres que toquemos en la fiesta?

192
00:10:57,820 --> 00:10:59,380
¡Ay dios mío!

193
00:10:59,980 --> 00:11:02,680
Los Noonans van a estar muy agradecidos.
has subido a bordo.

194
00:11:02,920 --> 00:11:03,920
¡Palmadita!

195
00:11:03,950 --> 00:11:07,590
Este es nuestro sonidista. ella va
Para instalarte en una cabina de grabación.

196
00:11:07,590 --> 00:11:09,030
en el deslumbrante Soho.

197
00:11:09,330 --> 00:11:10,330
¿Tú qué?

198
00:11:10,410 --> 00:11:11,470
Coloca algunas pistas.

199
00:11:11,910 --> 00:11:14,450
Tengo que llegar hasta el final para follar.
Soho.

200
00:11:14,810 --> 00:11:15,810
Pierde la actitud.

201
00:11:15,870 --> 00:11:16,870
¿Jess conduce?

202
00:11:17,050 --> 00:11:19,250
La necesito para mantener alejada a esta mujer Dina.
mi espalda.

203
00:11:23,170 --> 00:11:24,590
Oh, ¿regresas a la ciudad?

204
00:11:24,830 --> 00:11:25,890
Déjame que me lleve.

205
00:11:26,270 --> 00:11:28,730
Sí, claro. No hay problema. Amo tu
trabajo.

206
00:11:29,250 --> 00:11:30,670
Estoy pinchando en Prince.

207
00:11:31,290 --> 00:11:32,290
Conjunto temprano.

208
00:11:33,710 --> 00:11:34,730
Estuve allí la semana pasada.

209
00:11:35,050 --> 00:11:35,849
¿Qué es esto?

210
00:11:35,850 --> 00:11:39,670
Huellas. Es una discoteca que atiende
a los propios descalzos.

211
00:11:41,730 --> 00:11:42,770
Muy de moda.

212
00:11:43,530 --> 00:11:44,530
Ven con.

213
00:11:44,810 --> 00:11:46,470
Estoy haciendo la primera serie.

214
00:11:47,190 --> 00:11:51,510
Tal vez pueda conseguirte algunas bebidas gratis.
Eso suena muy divertido, pero estamos grabando.

215
00:11:51,510 --> 00:11:54,070
voces para la tribu de los pies y estamos
corriendo contra el reloj.

216
00:11:54,850 --> 00:11:55,850
¿Sabes que?

217
00:11:56,190 --> 00:11:57,190
Vamos a hacerlo.

218
00:11:57,690 --> 00:11:59,650
¿Seguro que tenemos tiempo para tomar una copa?

219
00:12:01,670 --> 00:12:03,130
Por cierto, soy albaricoque.

220
00:12:06,790 --> 00:12:11,010
Al día siguiente, me desperté y encontré el rescate.
El equipo había hecho todo lo posible para apresurarse.

221
00:12:11,010 --> 00:12:12,030
por delante de nuestra producción.

222
00:12:12,490 --> 00:12:17,110
Lo sabía. Si los noonanos escaparon antes
Al ver mi película, quedarían aplastados.

223
00:12:17,650 --> 00:12:20,850
Contaban conmigo. Oye, soy un
un poco incómodo con la mano.

224
00:12:21,130 --> 00:12:24,690
Las manos son muy difíciles de dibujar.
Todo el mundo lo sabe. tu lo sabias

225
00:12:24,690 --> 00:12:25,429
entrando.

226
00:12:25,430 --> 00:12:27,830
No he sabido nada de Winnie. ¿Deberíamos
estar preocupado?

227
00:12:29,390 --> 00:12:30,390
¡Finalmente!

228
00:12:33,619 --> 00:12:34,619
Pero se cayó.

229
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Realmente perturbador.

230
00:12:36,500 --> 00:12:38,960
Pat claramente estaba cediendo bajo la presión.
presión.

231
00:12:39,400 --> 00:12:40,880
Y ella no fue la única.

232
00:12:41,180 --> 00:12:42,380
Esto es tan intenso.

233
00:12:42,660 --> 00:12:46,140
Escucha, quiero que te tomes un respiro. yo
Simplemente parece que no puedo calibrar el taladro.

234
00:12:46,140 --> 00:12:50,680
poco. Está bien, no te preocupes. ir por un
caminar. Tómate el tiempo que necesites. eso es

235
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
orden.

236
00:12:52,200 --> 00:12:53,200
¿Está seguro?

237
00:12:53,300 --> 00:12:55,980
Eres mucho más importante para mí.
con la cabeza despejada, ¿vale?

238
00:12:56,420 --> 00:12:57,420
Tenemos esto.

239
00:12:57,940 --> 00:12:58,940
Todo va a estar bien.

240
00:13:13,970 --> 00:13:15,370
Sonó un poco crujiente.

241
00:13:15,590 --> 00:13:16,830
¿Dónde grabaste esto?

242
00:13:17,110 --> 00:13:18,110
Tengo un stand.

243
00:13:18,530 --> 00:13:19,530
¡Tenemos un stand!

244
00:13:23,110 --> 00:13:23,650
esto

245
00:13:23,650 --> 00:13:33,690
es

246
00:13:33,690 --> 00:13:38,490
horrible!

247
00:13:41,130 --> 00:13:42,430
¿Has estado bebiendo?

248
00:13:43,530 --> 00:13:45,970
Oh, en un momento como este.

249
00:13:46,410 --> 00:13:47,790
Alcohol, supongo.

250
00:13:48,250 --> 00:13:49,690
Pat, realmente me has decepcionado.

251
00:13:50,070 --> 00:13:51,150
No es gran cosa.

252
00:13:51,430 --> 00:13:52,430
¿Estás en algo?

253
00:13:52,790 --> 00:13:54,090
Lo estás, estás haciendo ping.

254
00:13:54,390 --> 00:13:55,550
Tu ojo es un OVNI.

255
00:13:56,150 --> 00:13:57,230
Cállate, hombre.

256
00:13:57,550 --> 00:13:59,110
Este es un comportamiento inaceptable.

257
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Estás despedido.

258
00:14:00,630 --> 00:14:01,630
Con efecto inmediato.

259
00:14:02,510 --> 00:14:03,810
Conseguí el enlace al Noonan.

260
00:14:04,070 --> 00:14:05,330
Ya voy, Noonan.

261
00:14:05,730 --> 00:14:10,770
Sin audio utilizable y con un estimado
Quedan 900.000 dibujos por completar.

262
00:14:11,210 --> 00:14:12,630
Necesitaba ganarle algo de tiempo.

263
00:14:13,570 --> 00:14:16,570
Ojalá alguien me dijera largometraje
la animación puede tardar semanas.

264
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
¿Cómo se ve la película?

265
00:14:18,690 --> 00:14:19,690
Tenemos buenas noticias.

266
00:14:19,770 --> 00:14:22,570
Se adjunta Debbie McGee. vamos a
sacarte hoy.

267
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
¿Hoy?

268
00:14:24,550 --> 00:14:27,350
Hemos neutralizado el túnel del este, así que
Todavía existe el riesgo de caer.

269
00:14:27,350 --> 00:14:31,030
escombros, así que tan pronto como lleguemos a usted,
Lo aseguraremos con PPE, luego nuestro

270
00:14:31,030 --> 00:14:33,110
te llevará de regreso a través del túnel hasta
nuestra cápsula Phoenix.

271
00:14:33,870 --> 00:14:36,530
Lo ideal sería haber conseguido un modelo
que les quede a ambos al mismo tiempo

272
00:14:36,530 --> 00:14:39,570
tiempo, pero eso no debería... no quiero
a... Sí, esto parece realmente

273
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
peligroso.

274
00:14:41,250 --> 00:14:43,010
Podemos conseguir un Phoenix más grande. podemos hacer
eso.

275
00:14:43,450 --> 00:14:44,630
¿Esto va a funcionar?

276
00:14:45,810 --> 00:14:52,430
¿Cuál es el adecuado...? ¿Cómo sabemos?
si... ¿Cuál es la probabilidad real de pleno

277
00:14:52,430 --> 00:14:53,750
supervivencia es lo que intenta decir.

278
00:14:54,030 --> 00:14:56,650
Bajo estas circunstancias... ¿Qué
porcentaje?

279
00:14:57,150 --> 00:14:58,590
Hay muchos factores.

280
00:14:58,970 --> 00:15:00,910
Por favor, danos un percentil.

281
00:15:01,670 --> 00:15:03,410
93%. No ames esas probabilidades.

282
00:15:03,830 --> 00:15:07,030
No, estaríamos mucho más cómodos con
100%.

283
00:15:07,360 --> 00:15:09,260
Tendrás que regresar a lo viejo.
tablero de dibujo.

284
00:15:09,580 --> 00:15:11,280
Ver ajustes, cálculos.

285
00:15:12,180 --> 00:15:17,080
Necesitamos que garantices el 100%. Eso es
imposible de hacer. No podemos decirlo legalmente

286
00:15:17,080 --> 00:15:19,740
usted 100%. Eso es lo que queremos trabajar.
con.

287
00:15:20,260 --> 00:15:22,760
No nos importa mientras estemos fuera.
Navidad.

288
00:15:23,280 --> 00:15:24,280
¿Navidad?

289
00:15:24,560 --> 00:15:26,180
Nos quedaremos quietos, gracias, Dina.

290
00:15:26,600 --> 00:15:28,140
No podemos perdernos Futopía.

291
00:15:32,180 --> 00:15:33,560
Estamos así de cerca.

292
00:15:37,900 --> 00:15:39,840
Dina se estaba volviendo muy apasionada.

293
00:15:40,180 --> 00:15:43,380
Ella y yo teníamos un poco de voluntad -ellos
-No lo haré -están pasando.

294
00:15:47,240 --> 00:15:51,180
Los Noonans tendrían que quedarse quietos mientras
Cambié nuestra producción a

295
00:15:51,180 --> 00:15:53,120
hiperimpulsor. Acelera, amigo.

296
00:15:53,440 --> 00:15:54,760
Me gustaría plantear una inquietud.

297
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
No hay tiempo.

298
00:15:56,220 --> 00:15:58,420
Sam, tengo que abordar lo injusto.
tratamiento.

299
00:15:58,700 --> 00:15:59,900
Ella estaba drogada.

300
00:16:00,240 --> 00:16:02,000
Sus ojos eran tan grandes como platos.

301
00:16:02,240 --> 00:16:04,820
No, no estoy hablando de... El viejo.
nos estaba frenando.

302
00:16:05,200 --> 00:16:09,260
¿Qué? No. No me siento cómodo con
nosotros retratando a todas las manos como malvadas.

303
00:16:10,640 --> 00:16:13,120
¿Qué? Me gustaría presentarles el
personaje.

304
00:16:16,480 --> 00:16:18,080
La princesa de la mano del bebé.

305
00:16:18,620 --> 00:16:22,280
Se enamora de su piecito.
Le rompieron un tratado de paz.

306
00:16:24,160 --> 00:16:25,160
Excelente.

307
00:16:29,320 --> 00:16:30,320
Es Jess, ¿verdad?

308
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
Sí.

309
00:16:31,880 --> 00:16:35,780
Respeto que estés tratando de ayudar.
aquí, pero esto no es un juego, ¿vale?

310
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
¿Has visto el pronóstico?

311
00:16:37,460 --> 00:16:40,580
Totalmente. Por supuesto. si, creo
solo están agregando el acabado

312
00:16:41,340 --> 00:16:42,460
¿Por qué no te creo?

313
00:16:43,380 --> 00:16:46,520
Bueno, sólo tienen alrededor de un minuto y
medio hecho.

314
00:16:46,720 --> 00:16:47,720
No le digas que dije eso.

315
00:16:48,180 --> 00:16:49,200
Ay dios mío.

316
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Lo lamento.

317
00:16:50,720 --> 00:16:51,840
Es solo su proceso.

318
00:16:52,100 --> 00:16:55,060
¿Puedo traerte algo de chocolate caliente?

319
00:16:55,900 --> 00:16:57,160
¿Cómo soportas eso?

320
00:16:59,880 --> 00:17:02,640
Públicamente, el Dalai Lama condenó el
proyecto.

321
00:17:03,820 --> 00:17:06,880
Pero en privado me dijo que le encantaba.

322
00:17:10,140 --> 00:17:11,140
¿Alguna pregunta?

323
00:17:12,380 --> 00:17:13,680
Vías de tren, ¿qué tienes?

324
00:17:14,099 --> 00:17:20,760
Oye, lo siento, estoy nervioso. tu eres mi
director de cine favorito de todos los tiempos.

325
00:17:21,260 --> 00:17:26,700
Um, yo, uh, sí, cuando vas a hacer un
película... ¡Te detendré allí!

326
00:17:27,630 --> 00:17:29,130
Nunca he hecho una película.

327
00:17:29,730 --> 00:17:30,730
Nunca lo haré.

328
00:17:30,910 --> 00:17:32,870
Siempre es un esfuerzo de equipo.

329
00:17:33,130 --> 00:17:34,130
Siempre.

330
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
Siguiente pregunta.

331
00:17:37,030 --> 00:17:39,410
Mira, solo estamos tratando de salvar estos
la vida de las personas.

332
00:17:39,930 --> 00:17:44,830
Ahora sé que esta no es una posición fácil.
estar dentro, pero si hay alguna manera de que

333
00:17:44,830 --> 00:17:45,830
puede hacer que se detenga.

334
00:17:48,330 --> 00:17:49,330
Es simplemente confuso.

335
00:17:49,610 --> 00:17:51,130
Las manos tienen que ser malas.

336
00:17:51,530 --> 00:17:52,810
Las manos son algo malvadas.

337
00:17:53,030 --> 00:17:55,670
Te señalan. El puño es una mano.

338
00:17:55,950 --> 00:17:56,950
Pueden ser agradables.

339
00:17:57,390 --> 00:17:59,950
Te saludan. Se tocan suavemente.

340
00:18:00,890 --> 00:18:03,090
Dan vales. no es para
discusión.

341
00:18:03,310 --> 00:18:04,310
Estás arruinando mi idea.

342
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
¿Tu idea?

343
00:18:05,870 --> 00:18:08,230
Sí. No se te ocurrió eso.

344
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Nunca lo haces.

345
00:18:09,810 --> 00:18:10,990
¿Disculpe?

346
00:18:11,450 --> 00:18:12,550
Eres una sanguijuela.

347
00:18:13,150 --> 00:18:16,710
No te importan los demás. tu
toma sus ideas y luego tu jefe

348
00:18:16,710 --> 00:18:17,710
todos alrededor.

349
00:18:17,930 --> 00:18:20,410
Tengo muchas ideas para películas,
gracias.

350
00:18:21,130 --> 00:18:22,130
¿Cómo qué?

351
00:18:25,340 --> 00:18:26,640
Bien, haremos Hand Princess.

352
00:18:27,140 --> 00:18:28,280
Ella me intriga.

353
00:18:28,480 --> 00:18:30,820
Di una idea original de película.

354
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Lo haré.

355
00:18:38,880 --> 00:18:40,560
Estoy esperando. Y estoy listo.

356
00:18:40,880 --> 00:18:45,040
Todo está preparado para Navidad. porque lo es
a... Pero porque es Navidad

357
00:18:45,040 --> 00:18:48,860
película. Porque eso es cerca del final de
el año. Entonces todos están recibiendo

358
00:18:49,340 --> 00:18:53,060
Y es así de real... Es el
temporada.

359
00:18:53,440 --> 00:19:00,150
Entonces... Escucha, honestamente, porque... Tú
¿sabes qué?

360
00:19:00,270 --> 00:19:02,230
Eres una espina clavada en mi costado.

361
00:19:02,510 --> 00:19:03,510
Estás gorda.

362
00:19:03,590 --> 00:19:05,490
Planeo estrangularte.

363
00:19:14,430 --> 00:19:17,070
Sam, necesito que te sientes.

364
00:19:17,330 --> 00:19:20,310
Por favor, escolte a este idiota fuera de mi
rincón. Se han ido.

365
00:19:21,590 --> 00:19:22,590
Han muerto.

366
00:19:25,120 --> 00:19:26,440
¿Eh? Los noonanos.

367
00:19:28,160 --> 00:19:32,460
Hubo un temblor en la cueva y un
las piedras cayeron sobre sus cabezas.

368
00:19:33,320 --> 00:19:34,640
Entonces han muerto.

369
00:19:34,900 --> 00:19:36,740
Es realmente triste. Tenemos que irnos ahora.

370
00:19:37,660 --> 00:19:43,120
Jess, ¿de qué estás hablando? Es todo.
mi culpa.

371
00:19:43,360 --> 00:19:44,780
No, no, no, para nada.

372
00:19:45,020 --> 00:19:48,420
¿Estás seguro de que están muertos? ellos podrían
solo quede un poco aplastado. ellos son

373
00:19:48,420 --> 00:19:49,940
aplastado. Están muertos.

374
00:19:50,360 --> 00:19:53,240
Sabemos con certeza que han muerto.
completamente.

375
00:19:54,919 --> 00:19:57,440
Sí, no pudo llegar a él a tiempo.

376
00:19:58,520 --> 00:19:59,680
Todo se acabó, Red Rover.

377
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
Tienes que irte.

378
00:20:03,820 --> 00:20:08,440
Es ilegal decir 100%. no podemos dar
arriba.

379
00:20:09,160 --> 00:20:10,980
No te quedes ahí parado. tenemos que ayudar
ellos.

380
00:20:24,210 --> 00:20:25,210
Gracias.

381
00:21:17,260 --> 00:21:18,640
¿Estoy en el reino de los cielos?

382
00:21:20,520 --> 00:21:23,040
Pon un cristal grande cerca de tu cabeza.

383
00:21:23,420 --> 00:21:24,860
Se ayuda con la curación.

384
00:21:26,240 --> 00:21:27,500
Nunca más te mentiré.

385
00:21:28,060 --> 00:21:29,400
Lo que hiciste fue muy valiente.

386
00:21:29,720 --> 00:21:30,539
¿Fue?

387
00:21:30,540 --> 00:21:31,540
Salió en las noticias.

388
00:21:32,260 --> 00:21:33,260
Sitio web de noticias.

389
00:21:34,020 --> 00:21:35,120
Cerca del bit lateral.

390
00:21:35,380 --> 00:21:36,380
¿Recibiste capturas de pantalla?

391
00:21:36,720 --> 00:21:37,860
Me lo perdí.

392
00:21:38,360 --> 00:21:40,100
Lamento haberte asustado, jefe.

393
00:21:40,700 --> 00:21:42,560
Me desmorono cuando estoy solo.

394
00:21:44,000 --> 00:21:45,200
Tienes un verdadero monstruo.

395
00:21:46,980 --> 00:21:50,560
Salud. La enfermera ha dicho que deberías estar
aquí por un par de semanas, pero podría

396
00:21:50,560 --> 00:21:51,700
meses. No, Pat.

397
00:21:52,400 --> 00:21:53,540
Hay que esperar, Pat.

398
00:21:54,460 --> 00:21:55,460
No.

399
00:21:56,540 --> 00:21:58,620
No te preocupes. Estaremos aquí cada
día.

400
00:21:59,520 --> 00:22:00,520
Hemos estado ocupados.

401
00:22:01,360 --> 00:22:02,420
Quizás hagamos algo.

402
00:22:03,600 --> 00:22:04,600
¿Qué es esto?

403
00:22:05,540 --> 00:22:06,880
¿Qué diablos es esto?

404
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
Hola Virginia.

405
00:22:13,760 --> 00:22:14,760
¿Escuchaste?

406
00:22:15,050 --> 00:22:17,370
Sobre esta nueva tradición todo el mundo
hablando de?

407
00:22:17,630 --> 00:22:19,550
Oh, no, no empieces.

408
00:22:19,850 --> 00:22:23,770
La Navidad me parece una moda pasajera. yo
No me emocionaría demasiado.

409
00:22:27,830 --> 00:22:34,730
Prestad atención, mujeres de agua, mientras yo
presentarte el indicado

410
00:22:34,730 --> 00:22:36,870
¡Y solo Papá Noel!

411
00:22:43,850 --> 00:22:46,690
¡Estoy buscando encontrar una esposa humana!

412
00:22:48,510 --> 00:22:49,850
¡Oh, no!

413
00:22:51,510 --> 00:22:53,830
¡La Navidad divertida!

414
00:22:57,670 --> 00:23:02,350
¿Cuál es el don del que hablas? el regalo
es cualquier cosa que alguien quiera, pero...

415
00:23:02,350 --> 00:23:03,730
No deberías haber hecho eso.

416
00:23:03,780 --> 00:23:08,330
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0